Taslak sürüm · İçerik kamuya açık kaynaklardan derlenmiştir, doğrulama sürüyor.
Hafıza MüşterekleriKaybettiklerimizin arşivi

Hafızayı birlikte taşıyalım.

Arşiv, gönüllülerin emeğiyle büyüyor. Belge taramaktan çeviriye, sözlü tarihten yazılıma kadar herkesin katkı sunabileceği bir yer var.

Gönüllü başvuru formu ↓

Gönüllü olunabilecek alanlar

Arşiv ve belge tarama

Aile arşivlerini, dernek kütüphanelerini ve kamu arşivlerini tarayıp künyeleme.

  • Belge tarama ve dosya adlandırma
  • Künye (meta veri) girişi
  • Asıl belgelerin sahiplerine iadesi
⏱
Haftada 2–4 saat
✦
Özen ve düzen; teknik bilgi gerekmez, eğitim veriyoruz.

Sözlü tarih derleme

Tanıklarla görüşme yapıp kayıt altına almak.

  • Görüşme hazırlığı ve randevu
  • Ses kaydı ve deşifre
  • Onay formlarının takibi
⏱
Ayda 1–2 görüşme
✦
Dinleme becerisi; görüşme etiği eğitimi zorunlu.

Çeviri

Kayıtları Kürtçe (Kurmancî ve Zazakî), İngilizce ve Almancaya çevirmek ve çevirileri gözden geçirmek.

  • Kişi ve olay özetlerinin çevirisi
  • Terim sözlüğüne katkı
  • Çeviri redaksiyonu
⏱
Esnek
✦
İki dile iyi düzeyde hâkimiyet.

Doğrulama ve araştırma

Her bilginin kaynağını bulmak, çelişkileri işaretlemek, A–D düzeyini önermek.

  • Gazete arşivi ve dava dosyası taraması
  • Kaynak karşılaştırma
  • Çelişki notları yazma
⏱
Haftada 3–5 saat
✦
Tarih, hukuk, gazetecilik ya da kütüphanecilik deneyimi avantaj.

Teknik ekip

Web sitesi, Omeka S arşiv sunucusu, yedekleme ve ayna sunucular.

  • Next.js ve içerik derleyici geliştirme
  • Omeka S bakımı
  • Yedekleme ve ayna kurulumu
⏱
Haftada 2–6 saat
✦
Web geliştirme ya da sistem yönetimi.

Tasarım ve görsel anlatım

Sergi, afiş, harita ve zaman çizelgesi tasarımı.

  • Anma afişleri
  • Çevrimiçi sergi tasarımı
  • Erişilebilirlik testleri
⏱
Proje bazlı
✦
Grafik ya da arayüz tasarımı.

Hukuk ve haklar danışmanlığı

Telif, kişisel veri (KVKK) ve kaldırma taleplerinde destek.

  • Lisans ve izin metinleri
  • KVKK uyumu
  • İtiraz taleplerinin değerlendirilmesi
⏱
Ayda birkaç saat
✦
Hukuk eğitimi ya da avukatlık.

Anma etkinlikleri ve yerel ekipler

Kentlerde anma, atölye ve söyleşi düzenlemek; ailelerle ilişkiyi sürdürmek.

  • Etkinlik organizasyonu
  • Ailelerle iletişim
  • Yerel arşiv taraması
⏱
Etkinlik dönemlerinde yoğun
✦
Örgütlenme deneyimi.

Gönüllü başvuru formu

Başvurunuzu gönderin, size uygun ekibi birlikte belirleyelim.

Bu bir demodur: başvuru formu hiçbir yere veri göndermez; girdiğiniz bilgiler yalnızca tarayıcınızda kalır.

  1. 1Tanışalım
  2. 2Alanlar
  3. 3Deneyim
  4. 4Onay
Adım 1/4 · Tanışalım
Yerel ekiplere yönlendirmek için.
Bildiğiniz diller