Entwurfsfassung · Inhalte aus öffentlichen Quellen zusammengestellt, Überprüfung läuft.
Hafıza MüşterekleriEin Archiv für die, die wir verloren haben

Tragen wir die Erinnerung gemeinsam.

Das Archiv wächst durch die Arbeit Freiwilliger. Vom Scannen über Übersetzung und Oral History bis zur Software – es gibt für alle einen Platz.

Bewerbung als Freiwillige/r ↓

Bereiche für Freiwillige

Archiv und Digitalisierung

Familienarchive, Vereinsbibliotheken und öffentliche Archive scannen und katalogisieren.

  • Scannen und Dateibenennung
  • Metadaten erfassen
  • Originale zurückgeben
⏱
2–4 Std. pro Woche
✦
Sorgfalt; keine Technikkenntnisse nötig, wir schulen.

Oral History

Gespräche mit Zeitzeugen führen und aufzeichnen.

  • Interviews vorbereiten
  • Aufnahme und Transkription
  • Einwilligungen nachverfolgen
⏱
1–2 Interviews pro Monat
✦
Zuhören; Schulung zur Interviewethik ist Pflicht.

Übersetzung

Einträge ins Kurdische (Kurmancî und Zazakî), Englische und Deutsche übersetzen und prüfen.

  • Personen- und Ereignisübersichten
  • Glossar
  • Lektorat
⏱
Flexibel
✦
Gute Kenntnisse in zwei Sprachen.

Verifizierung und Recherche

Quellen zu jeder Angabe finden, Widersprüche markieren, Stufen A–D vorschlagen.

  • Zeitungsarchive und Akten durchsuchen
  • Quellen vergleichen
  • Widerspruchsnotizen schreiben
⏱
3–5 Std. pro Woche
✦
Erfahrung in Geschichte, Recht, Journalismus oder Bibliothekswesen von Vorteil.

Technik-Team

Website, Omeka-S-Archivserver, Backups und Spiegel.

  • Next.js und Inhaltscompiler
  • Omeka-S-Wartung
  • Backups und Spiegelserver
⏱
2–6 Std. pro Woche
✦
Webentwicklung oder Systemadministration.

Gestaltung

Ausstellungen, Plakate, Karten und Zeitleisten gestalten.

  • Gedenkplakate
  • Online-Ausstellungen
  • Barrierefreiheitstests
⏱
Projektbezogen
✦
Grafik- oder Interfacedesign.

Rechtliche Beratung

Unterstützung bei Urheberrecht, Datenschutz und Löschanträgen.

  • Lizenz- und Einwilligungstexte
  • Datenschutz
  • Einsprüche prüfen
⏱
Einige Std. pro Monat
✦
Juristische Ausbildung oder Praxis.

Gedenkveranstaltungen und lokale Teams

Gedenken, Workshops und Gespräche in Städten organisieren; Kontakt zu Familien halten.

  • Veranstaltungen organisieren
  • Kontakt zu Familien
  • Lokale Archivsuche
⏱
Intensiv um Gedenktage
✦
Organisationserfahrung.

Bewerbung als Freiwillige/r

Schicken Sie Ihre Bewerbung, wir finden gemeinsam das passende Team.

Dies ist eine Demo: Das Formular sendet keine Daten; Ihre Eingaben bleiben im Browser.

  1. 1Über Sie
  2. 2Bereiche
  3. 3Erfahrung
  4. 4Einwilligung
Schritt 1/4 · Über Sie
Für die Vermittlung an lokale Teams.
Sprachen