Draft version · Content compiled from public sources; verification in progress.
Hafıza MüşterekleriAn archive of those we lost

Let's carry this memory together.

The archive grows through volunteers' work. From scanning documents to translation, oral history and software, there is a place for everyone.

Volunteer application ↓

Areas you can volunteer in

Archive and document scanning

Scanning and cataloguing family archives, association libraries and public archives.

  • Scanning and file naming
  • Metadata entry
  • Returning originals to their owners
⏱
2–4 hours a week
✦
Care and order; no technical skills needed, we train you.

Oral history

Interviewing witnesses and recording their accounts.

  • Preparing and scheduling interviews
  • Recording and transcription
  • Following up consent forms
⏱
1–2 interviews a month
✦
Listening skills; interview-ethics training is mandatory.

Translation

Translating records into Kurdish (Kurmancî and Zazakî), English and German and reviewing translations.

  • Translating person and event summaries
  • Contributing to the glossary
  • Editing translations
⏱
Flexible
✦
Good command of two languages.

Verification and research

Finding the source for every fact, flagging conflicts, proposing A–D levels.

  • Searching newspaper archives and court files
  • Comparing sources
  • Writing conflict notes
⏱
3–5 hours a week
✦
Experience in history, law, journalism or librarianship is a plus.

Tech team

Website, Omeka S archive server, backups and mirrors.

  • Developing Next.js and the content compiler
  • Maintaining Omeka S
  • Backups and mirrors
⏱
2–6 hours a week
✦
Web development or systems administration.

Design and visual storytelling

Designing exhibitions, posters, maps and timelines.

  • Remembrance posters
  • Online exhibition design
  • Accessibility testing
⏱
Project-based
✦
Graphic or interface design.

Legal and rights advice

Support on copyright, personal data protection and removal requests.

  • Licence and consent texts
  • Data-protection compliance
  • Assessing objections
⏱
A few hours a month
✦
Legal training or practice.

Remembrance events and local teams

Organising remembrances, workshops and talks in cities; staying in touch with families.

  • Event organisation
  • Contact with families
  • Local archive searches
⏱
Busy around events
✦
Organising experience.

Volunteer application

Send your application and we will find the right team together.

This is a demo: the application form sends no data; what you type stays in your browser.

  1. 1About you
  2. 2Areas
  3. 3Experience
  4. 4Consent
Step 1/4 · About you
To connect you with local teams.
Languages